幺・磁鸥喜潋滟，听水任低高，偃仰在藤床上，醉魂漂渺。啼鸟惊回，叽

元代 • 马致远

叽淘淘；窗外三竿，红日未高。

译文：

这一段文字描写出一幅闲适惬意的生活画面，以下是翻译成的现代汉语：

磁鸥（或许是一种器物，这里也可能是磁州窑烧制的鸥形器物等）在水中欢快地泛起潋滟波光，我静静地听着水流声，任由它或高或低地流淌。我悠然地仰卧在藤床上，已然有了几分醉意，灵魂仿佛也变得飘飘渺渺。突然，啼叫的鸟儿把我从醉梦之中惊醒，耳边传来叽叽喳喳、喧闹嘈杂的鸟鸣声。我往窗外望去，太阳已经升起有三竿高了，但看起来似乎还不算太高呢。