鸳鸯煞・谁承望半路思他心起，待刚来自家冤业。宝鉴分开，玉簪掂折。

元代 • 马致远

喝道薄幸亏人，神天觑者。
到如今着坚心儿捱，不消分别。
负德辜恩见去也。
又一片花飞春意减，休直到绿愁红惨。
夜拥鸳衾，晓临鸾鉴，病恹恹粉憔胭淡。

译文：

谁能料到他半路上就变了心，打算刚一开始，就给自己招来这无端的冤孽。就像宝镜被分开，玉簪被折断。

我痛骂这个薄情负心的人，上天可都看着呢。

到如今我只能狠下心来忍受这一切，不用再去分辨是非对错了。他这样负德辜恩，就这样离开了我。

又有一片花瓣飘落，春天的气息又减弱了几分，可不要等到绿叶哀愁、红花惨淡的时节。

夜晚我独自拥着鸳鸯锦被，清晨对着镜子梳妆，病恹恹的，脸上的脂粉都显得憔悴而暗淡。