程咬金斧劈老君堂・仙吕/赏花时

我与你纵马横刀去战敌,杀气腾腾映日起。 助阵鼓凯春雷。 (秦叔宝锏打恒萧虎科,云)萧虎吃吾一锏着!(萧虎中锏科)(下)(正末唱)恰便似鞭伏了盗跖。 (段志玄云)萧彪吃吾一剑!(中剑私)(下)(正末唱)龙泉下鲜血染锦征衣。 (萧铣云)你杀了我两个兄弟,更待干罢!我和你决战九千合。 (正末云)二将靠后,某单战萧铣。 (萧铣云)操鼓来!(正末唱)。

译文:

我要和你一起骑着战马、横着大刀去与敌人拼杀,那腾腾的杀气仿佛能与太阳的光芒相互映照。战场上助威的战鼓声,就如同春天震响的滚滚春雷一般响亮。 (秦叔宝用锏击打恒萧虎,说道:萧虎,吃我一锏!萧虎被锏击中后下场)这情景就好像是制服了那传说中的大盗跖一样。 (段志玄说:萧彪,吃我一剑!萧彪中剑后下场)宝剑龙泉之下,鲜血染红了漂亮的征战衣衫。 (萧铣说:你杀了我两个兄弟,岂能就此罢休!我要和你大战九千回合。) (主角说:两位将军退后,我独自迎战萧铣。) (萧铣说:擂鼓!)
关于作者
元代郑光祖

郑光祖生于元世祖至元初年(即公元1264年),字德辉,汉族,平阳襄陵(今山西临汾市襄汾县)人,从小就受到戏剧艺术的熏陶,青年时期置身于杂剧活动,享有盛誉。但他的主要活动在南方,成为南方戏剧圈中的巨擘。元代著名的杂剧家和散曲家。

纳兰青云