花间四友东坡梦・油葫芦

元代 • 吴昌龄

自别经年十数春，(东坡云)一别许久不会。
(正末唱)全不曾得动问。
(东坡云)且喜今日得一会。
(正禾唱)喜君家平步上青云。
(云)敢问大人，那衙门除授？(东坡云)自别吾兄官拜端明殿学士。
(正末唱)好，好！不枉了玉堂金马多风韵，(东坡云)小官如今不在翰林了。
谪在黄州团练，经过此处，访问吾兄。
(正末唱)可甚的吴山楚水生劳顿。
(东坡云)共君一夕话，胜读十年书。
(正末唱)我和你话一夕，胜如那酒一樽。
(东坡云)吾兄，我和你是同堂故友哩。
(正未唱)咱须是旧时朋友相亲近，何必要饮的醉醺醺。
(东坡云)相逢不饮空回去，洞口桃花也笑人。
(正末唱)。

译文：

自从我们分别已经过去十几年啦，（苏轼说：）这一别好长时间都没机会见面。
（和尚正末唱道：）这些年我完全没有你的消息。
（苏轼说：）真高兴今天能和你见上一面。
（正末唱道：）真为你高兴，你如今仕途顺利，平步青云啊。
（正末问：）冒昧问一下大人，你现在在哪个衙门任职呢？（苏轼说：）自从和兄长分别后，我官拜端明殿学士。
（正末唱道：）好啊，好啊！你确实不愧在翰林院任职，风度翩翩、文采出众。（苏轼说：）我现在已经不在翰林院啦。
我被贬到黄州做团练副使，路过这儿，特地来拜访兄长你。
（正末唱道：）哪里算得上在吴山楚水间奔波操劳呢。
（苏轼说：）和你交谈一晚上，胜过读十年书。
（正末唱道：）我和你畅谈一晚，可比喝上一樽美酒还要畅快。
（苏轼说：）兄长啊，咱们可是同堂故旧呢。
（正末唱道：）咱们本来就是老交情，亲近得很，何必要喝得醉醺醺的呢。
（苏轼说：）要是相逢了却不喝酒就回去，连洞口的桃花都会笑话咱们呢。
（正末继续唱道：）……