花间四友东坡梦・尧民歌

元代 • 吴昌龄

奸笑你端明学士忒汰朦胧，全不想酒阑人散夜将终，怎还许花间四友僻从容。
东坡也，不须埋怨我大夫松，这的是禅宗，禅宗，都归一个空，只柯那伊蒲供。
(松神赶四友下)。

译文：

哎呀，我可要笑话你这端明学士也太糊涂啦！你压根儿就不想想，这酒席都散了，夜晚也快结束了。怎么还让花间这四位朋友如此悠闲自在地待着呀。

东坡啊，你也别埋怨我这大夫松啦。这就是禅宗的道理啊，禅宗啊，最终一切都归于空无，你就只能去享用那素食斋饭啦。

注：“端明学士”一般指苏轼；“伊蒲供”指素食、斋供 。这里的翻译是结合大致文意和常见意象理解来进行的，因为元曲的语言有时比较具有时代特色和文化背景性，可能存在理解上的一定差异。