花间四友东坡梦・水仙子

元代 • 吴昌龄

俺本是庐山长老恰升堂，(旦儿云)你的是东林寺。
(正末唱)倒做了普救寺莺莺来闹道场。
(旦儿云)你出家人比不得唐三藏。
(正末唱)你道俺出家人不及那往西天的唐三藏，却原来你是曲江头黄四娘。
(旦儿云)我只待坚心招你做新郎。
(正末唱)你道是坚心儿招俺做新郎，(旦儿云)留了方丈，和你同归洞房。
(正末唱)你教我留了方丈，同归那个洞房，(带云)那里有和尚做女婿的？(唱)俺可甚么帽儿光光。

译文：

我本是庐山寺庙里刚刚升堂讲法的长老，结果现在倒像是普救寺里莺莺来搅扰了道场一样。
你说我们出家人可比不上那前往西天取经的唐三藏，却原来你是像曲江头黄四娘一样的女子。
你说要坚定心思招我做新郎，你还说让我留下方丈之位，和你一同回到洞房。你让我留下方丈身份跟你进洞房，哪有和尚去做女婿的道理呀，哪有我这样的和尚打扮得“帽儿光光”去成婚的呢！