忠义士豫让吞炭・混江龙

元代 • 杨梓

休为一朝之忿，不思量旋踵丧其身。
上不尊周朝皇帝，下不闻阃外将军，独自兴心独门立，却不道半山天子半由臣。
待驱兵领将，积草屯粮。
平白地要把邻邦困。
可不道己所不欲，勿施于人。
(智云)豫让，你言差矣。
想晋国卿相，惟我居首，兵多人盛，又得韩魏二子。
协心助翊。
今合兵攻伐。
他若拒敌，一鼓成擒；他若不拒守，决水围灌，无有不成功者。
你倒来替他回护，触恼我心。
(正末云)臣闻忠臣不怀情于君；孝子不畏死于父；存忠尽节，受斧钺而无怨。
主公，今上有周朝天子，不尊王命，无故索地，与咱是人情，不与是正理。
今日无故称兵，大不祥也。
(智云)如今天王法令不行，周祚衰微，天下诸侯，互相吞并，强者霸，弱者亡，我不乘时，非为智也。
(正末唱)

译文：

以下是这部分内容翻译成现代汉语的表述：

（唱词部分）
不要因为一时的愤怒，就不考虑很快就会丧失自己的性命。对上，要尊奉周朝的皇帝；对下，不能不听从在外统兵的将军们的意见。要是独自随心所欲、自行其是，却不明白朝廷有一半的决策是由臣子来影响的。就想着驱使士兵、率领将领，储备粮草。平白无故地就想让邻国陷入困境。这岂不是不明白“自己不愿意做的事，不要强加给别人”这个道理吗。

（智氏说）豫让，你这话可就说错了。想想晋国的卿相之中，只有我位居首位，兵力众多、势力强盛，又得到了韩氏和魏氏两家的协助。他们齐心协力辅佐我。如今我联合兵力去攻打（邻国），如果他们抵抗，我一鼓作气就能将他们擒获；如果他们不坚守抵抗，我就决水围困、灌城，没有不成功的道理。你反倒替他们回护，惹我生气。

（豫让说）我听说忠臣不会对君主怀有二心；孝子不会因为害怕死亡而不侍奉父亲；能够坚守忠诚、尽到气节，就算受到砍杀也不会有怨言。主公，如今上面有周朝天子，不尊奉天子的命令，无缘无故索要土地，对方给是人情，不给也是合乎道理的。现在无缘无故就发动战争，这是很不吉利的事情。

（智氏说）如今天子的法令已经无法施行，周朝的国运已经衰败微弱，天下的诸侯互相吞并，强大的成为霸主，弱小的就会灭亡，我要是不抓住这个时机，就算不上明智。

（豫让接着唱）