摧拍子・拜辞了桃腮杏脸，追逐回雪鬓霜髯，死灰绝焰。腹难容曩日杯盘，

元代 • 睢景臣

身怎跳而今坑堑？去奢从俭。
六桥云锦，十里风花，庆赏无厌。
四时独占，花溪信马，莲浦乘舟，菊绽霜严，雪残梅堑。
鸟呼人至，鹤送猿迎。
酒肴随分，费用从廉，就清流洗痕濯玷。

译文：

我告别了那如桃花般艳丽、杏花般娇美的红颜佳人，重新回到自己这两鬓斑白、如霜似雪的老年模样，如今已心如死灰，没了往日的激情。肚子可再也装不下从前那丰盛的杯盘美食了，身子也难以跳出如今生活里这艰难的困境。还是去掉奢侈，选择节俭的日子吧。

西湖六桥一带繁花似锦，十里长堤风拂繁花，从前我在这里尽情游玩、欢赏，总是玩不够。一年四时的美景我都尽情享受，在花溪骑着马悠然漫步，在莲浦乘船自在飘荡。秋霜严冷时欣赏绽放的菊花，冬雪消融时流连在有残雪的梅边。

这里鸟儿欢叫仿佛在迎接人的到来，仙鹤飞舞、猿猴啼唤好似在热情相迎。酒食菜肴根据情况简单准备，费用力求节省。就在这清澈的溪流中洗涤身上的污浊与瑕疵。