张君瑞害相思(第三本)・乔牌儿

元代 • 王实甫

你看那淡云笼月华，似红纸护银蜡，柳丝花朵垂帘下，绿莎茵铺着绣榻。

译文：

你瞧啊，那淡淡的云朵轻轻地笼罩着月亮的光华，就好像是用红色的纸包裹着银色的蜡烛一般，朦朦胧胧，透着柔和的光亮。柳树的丝绦和娇艳的花朵在帘幕之下低垂着，随风微微晃动。而那绿色的草地，就如同一块柔软的绿色毯子，又好似精心铺设着的锦绣床榻，美得让人陶醉。