尾声

元代 • 杨景贤

拆散了美满并头莲，接上这热莽连枝树，你愿足咱心未足。
鸱枭难和莺燕侣，厕坑里蛆怎和你似水如鱼。
若是到洪都，佥押文书，甚的是六案须知和裣目？这一个屈死的风流丈夫，偷生的愚痴拙妇，谁想俺死和生的夫妇到头疏？

译文：

这段尾声可以这样翻译：

原本美满得如同并蒂莲般的夫妻被硬生生拆散，却又让我接上这鲁莽、不般配的“连理枝”。你或许心愿满足了，可我的内心却满是不甘。

那像鸱枭一样凶狠丑恶的人，怎么能和莺燕般美好善良的人做伴侣呢？这就如同厕所里的蛆虫，怎么能和你这般与我情投意合、如鱼得水的人相提并论。

要是到了洪都府，要签署各种文书，可我哪里懂得那些官府六案的规章制度和条目呢？眼前这个含冤屈死、风流多情的丈夫，还有我这个苟且偷生、愚笨痴傻的妇人，谁能想到我们这生死相依的夫妻，到最后竟如此疏远、阴阳两隔了呢？