关大王独赴单刀会・醉春风

元代 • 关汉卿

一个短剑下一身亡，一个静鞭三下响。
祖宗传授与儿孙，到今日享、享。
献帝又无靠无依，董卓又不仁不义，吕布又一冲一撞。

译文：

这一段的大致意思是：

一种情况是有人在短剑之下瞬间丧命，另一种情况是静鞭响了三下（古时帝王出行或朝会时鸣鞭以警示众人肃静，这里象征帝王的威严）。祖宗将江山基业传承给了儿孙，到如今他们依旧在享受着这份尊荣。

汉献帝孤立无援，无依无靠；董卓不讲仁义道德，残暴不仁；吕布则行事莽撞冲动。