关大王独赴单刀会・鲍老儿

元代 • 关汉卿

俺也曾挝鼓三冬斩蔡阳，血溅在沙场上。
刀挑征袍出许昌，险唬杀曹丞相。
向单刀会上，对两班文武，小可如三月襄阳。

译文：

我们关将军啊，曾经在寒冬时节击鼓出战，斩杀了蔡阳，那蔡阳的鲜血溅满了沙场。

关将军还曾用刀挑开曹操所赠的征袍，潇洒地离开许昌，这可把曹丞相吓得不轻。

如今在这单刀会上，面对两边的文臣武将，对关将军来说，不过就像三月里游览襄阳那般轻松容易。