关大王独赴单刀会・庆东原

元代 • 关汉卿

你把我真心儿待，将筵宴设，你这般攀今览古，分甚枝叶？我根前使不着你"之乎者也"、"诗云子曰"，早该豁口截舌！有意说孙、刘，你休目下番成吴、越！

译文：

你要是真心对待我，摆下这筵席倒也可以。可你在这儿东拉西扯，说古论今，还净说些无关紧要的废话！在我面前，别在那儿文绉绉地引经据典，什么“之乎者也”“诗云子曰”的，你早该把嘴闭上，免得胡说八道！你要是有意拿孙权和刘备的事儿来挑事儿，可别到时候把原本的友好关系弄成像当年吴国和越国那样敌对！