关大王独赴单刀会・沉醉东风

元代 • 关汉卿

想着俺汉高皇图王霸业，汉光武秉正除邪，汉王允将董卓诛，汉皇叔把温侯灭，俺哥哥合情受汉家基业。
则你这东吴国的孙权，和俺刘家却是甚枝叶？请你个不克己先生自说！

译文：

回想咱们那汉高祖刘邦，图谋称王称霸，开创了一番伟大的帝业；汉光武帝刘秀秉持正义，铲除了奸邪之人；王允设计诛杀了祸国殃民的董卓；刘备刘皇叔联合众人灭掉了吕布吕温侯。我的兄长关羽，他行事合乎情理，本就应当继承这汉室的基业。

而你们东吴的孙权，你们和我们刘家又有什么亲缘关系呢？我倒要请你这个不讲道理、不知克制的人自己来说说看！