鹧鸪天

元代 • 柯丹邱《荆钗记》

千里承恩秉郡旄，矢心曾不染秋毫。
公门既许清如水，吏笔何须利似刀？无德政，起童谣，聿修文书赞皇朝。
愿将廉范龚黄意，布政瓯城教尔曹。
自家温州府太守吉天祥是也。
即今宾兴之秋，又当堂试之日，下官今日考试诸生。
左右，唤秀才进来。

译文：

我不远千里领受皇恩，手持郡中大权担任太守之职，我一心坚守，从未有过丝毫贪污受贿的行为。
既然官府衙门承诺要清正廉洁，像水一样清澈，那么官吏们又何必要让手中的笔像刀一样锋利，用以营私舞弊呢？
我虽没有什么突出的德政之举，民间还流传着一些童谣（此处可理解为可能有些关于自己的言论），但我还是勤勤恳恳地撰写文书，赞颂我大元朝。
我希望能像廉范、龚遂、黄霸这些古代贤良的官员一样，在温州城施行仁政，教导你们这些百姓。

我便是温州府太守吉天祥。
如今正是选拔贤才的时节，也是当堂考试的日子，我今天要对各位学子进行考试。
左右的人，去把秀才们唤进来。