傍妆台

元代 • 柯丹邱《荆钗记》

［老旦］意悬悬，倚门终日，望得眼儿穿。
自他去京历鏖战，无一纸信音传。
［旦］多应他在京得中选，因此上无暇修书寄故园。
［老旦］他既登金榜，怎不锦旋，越教娘心下转萦牵。

译文：

［老旦］我整日心神不宁，倚靠在门边，眼睛都望穿了。自从他去京城参加科举考试，就没有一封书信传来。
［旦］多半是他在京城科举中选了，所以才没有时间写信寄回故乡。
［老旦］他既然已经金榜题名，怎么不衣锦还乡呢，这更让我心里越发地牵挂担忧了。