前腔

元代 • 柯丹邱《荆钗记》

小姐，你曾和他共鸳衾，同象床。
直恁的你认不得他形共庞。
(旦)面貌身材果然厮像，行动举止没两样。
(外暗听。
丑)既认得真时合主张。

译文：

这并不是古诗词，而是戏曲唱词，以下是将其翻译为现代汉语：

（丫鬟）小姐啊，你曾经和他一起共眠在鸳鸯锦被之中，同卧在华丽的象牙床上。怎么竟然这样，你连他的模样和身形都认不出来了。

（小姐）他的面貌和身材确实和那人很相像，行动举止也没什么两样。

（老妇人在一旁悄悄听着）

（丫鬟）既然你已经真切地认出来了，就该有所决断啊。