油葫芦・四顾山光接水光，天一方，山川相缪郁苍苍，浪淘尽风流千古人

元代 • 孙季昌

凋丧。
天连接崔嵬，一带山雄壮。
西望见夏口，东望见武昌。
我则见沿江杀气三千丈，此非是曹孟德困周郎？。

译文：

环顾四周，山色与水光相互交融，连接成一片，仿佛与天边相连。山川相互环绕，郁郁葱葱，那历史的浪潮啊，淘尽了古往今来多少风流人物，他们如今都已凋零消亡。

天空连着巍峨的山峦，那连绵的山脉气势雄浑壮阔。向西能望见夏口，向东能望见武昌。我只看到沿江弥漫着三千丈的肃杀之气，这不正是当年曹孟德围困周郎的地方吗？