寄生草・渺苍海之一粟，哀吾生之几场。举匏樽痛饮偏惆怅，挟飞仙羽化
偏舒畅，溯流光长叹偏悒怏。
当年不为小乔羞，只今惟有长江浪。
译文：
哎呀，人就像那苍茫大海里的一颗粟米，是那么渺小，哀叹我们这短暂的一生又能有多长啊。我举起那用葫芦做的酒杯畅快痛饮，可心里却满是惆怅。想着要是能挟带着飞仙一同飞升，该是多么舒畅啊；但我又对着那在月光下浮动的江水长声叹息，满心都是忧郁不快。
当年周公瑾（周瑜）可不是因为小乔而感到羞愧（周瑜年少得志，赤壁之战大破曹军，意气风发），可如今呢，物是人非，只剩下长江里那滔滔的波浪还在不停涌动。