醉春风・枕剩梦难成，衾余愁易得。衾余枕剩捱长更，我到如今悔，悔。

元代 • 孙季昌

银烛灯残，金杯酒冷，宝炉香细。

译文：

靠在枕头上，剩下的只有辗转反侧，难以成眠，被子里空空荡荡，满心的愁绪却轻易就涌上心头。这剩下的枕头、余温尚在的被子，陪伴着我苦苦熬过这漫长的夜。我到现在才后悔啊，后悔不已。

看那银烛的烛光已经快要燃尽，金杯里的美酒早已冷却，宝炉中香烟袅袅，只剩一丝细细的香气。