红绣鞋・黄甘甘胭憔粉悴，病恹恹瘦损香肌，急煎煎和泪数归期。急穰穰

元代 • 孙季昌

情没乱，碜磕磕的两分离，空着我闷恹恹盼望你。

译文：

她那原本涂抹着胭脂、施着粉黛的面容，如今已变得枯黄憔悴，身体也病弱不堪，香软的肌肤消瘦了许多。她心急如焚，含着泪水，一遍又一遍地数着心上人归来的日子。

心里乱糟糟的，那离别的情绪就像一团乱麻，搅得她心烦意乱。两人硬生生地、痛苦地分离了，只留下她一个人无精打采、满心烦闷地盼望着对方归来。