上小楼・美恩情眉南面北，好姻缘鸳鸯拆对。想着俺携手星前，并肩月下，

元代 • 孙季昌

共枕同席。
见如今宝鉴分，钗断股，簪折瓶坠，正值着感情怀物伤人意。

译文：

曾经美好的恩情，如今两人却翻脸相对，好好的一段姻缘，就像鸳鸯被硬生生拆散。回想起咱们过去，在星星下手牵着手，在月光中肩并着肩，还同床共枕，是那么甜蜜。

可看看现在，就如同那宝镜被分成两半，金钗断了股，玉簪折了、花瓶坠地破碎。眼前这些破碎的物件，正触动着我的情思，让我睹物伤情啊。