醉思乡王粲登楼・得胜令

元代 • 郑光祖

呀！怎做得架海紫金梁，则消得司县绿衣郎。
今日个枢府新元帅，还只是长安旧酒狂。
腾骧，端的有豪气三千丈；游扬，这的是功名纸半张。
天下喜事，无过子母夫妇团圆。
就今日卧翻羊、窨下酒，做个大大庆喜筵席者！我两姓结婚姻原在生前，难道我今日敢违背初言。
因此上屡移书接来到此，本待将加官职指引朝天。
只为你生性子十分骄傲，并不肯谦谦的敬老尊贤。
我特将三杯酒千般折挫，无非要涵养得气质为先。
暗地里具书呈白金骏马，封皮上明写着子建相传。
岂知道到荆州依然不遇，遂淹留不得返苒三年。
想登楼这一点思乡客泪，多应是长飘洒似雨涟涟。
万言策又是我转闻今上，才得授大元帅入掌兵权。
早先期高平去迎将老母，预盖下大宅院供具全。
专等待你回来选其吉日，与小女结花烛夫妇团圆。
此皆由我老夫殷勤留意，非学士能出力为你周旋。
到如今才一一从头说破，大家的开笑口庆赏华筵。

译文：

呀！我哪能成为能撑起大海的紫金梁那样的栋梁之材，顶多只能做个小县吏罢了。如今成了枢府新元帅，可本质上还只是当年长安那个爱喝酒的轻狂之人。

如此飞黄腾达，的确是有三千丈的豪气；四处扬名，可这功名也不过是半张薄纸而已。

（蔡相说）天下的喜事，莫过于母子、夫妇团圆。就从今天开始，杀羊、备酒，办一场盛大的喜庆筵席！（唱词）我们两姓结为婚姻本就是前世注定，我怎敢违背当初的诺言。所以多次写信把你接来这里，本打算给你加官进爵，引领你面见圣上。只因为你生性十分骄傲，一点都不肯谦逊地尊敬老人、贤德之人。我特意用三杯酒百般地刁难你，无非是想让你先涵养好自己的气质。暗地里我写信并送上白金和骏马，封皮上还写明是效仿曹植的情谊。谁知道你到了荆州还是没有遇到好机遇，就这样滞留了三年。想来你登楼时那思乡的泪水，大概就像雨一样连绵不断地流淌。你的万言策也是我转呈给当今皇上的，你才得以被授予大元帅之职，掌握兵权。我早早地就派人到高平去迎接你的老母亲，预先盖好了大宅院，生活用具一应俱全。专门等着你回来选个良辰吉日，和我的小女儿举行婚礼，夫妻团圆。这一切都是我这老头子用心留意安排的，可不是你自己有能力去周旋办成的。到如今我才把这些事一一说清楚，大家都开开心心地庆祝，共享这豪华的筵席。