玉清庵错送鸳鸯被・得胜令

元代 • 无名氏

呀！我与你搭起绿罗衣，铺开紫藤席。
绣枕头边放，香衾手内提。
索甚么疑惑，这是我绣来的鸳鸯被；可不是跷蹊，谁承望这搭儿得见你？(云)好是奇怪，这被儿原是绣来的，是我与张瑞卿来，可怎生得到俺哥哥手里？待他来家时，我试问他波。
(张瑞卿做醉科上，云)我醉了也。
妹子在那里？(正旦做扶末，云)哥哥有酒也，吃甚么茶饭？(张瑞卿云)妹子，甚么茶饭都吃不了，我醉了也。
(正旦唱)。

译文：

呀！我为你搭起绿色的罗衣，铺开紫藤编织的席子。把绣着花样的枕头放在床边，手里提着散发香气的被子。你别再疑惑啦，这可是我亲手绣的鸳鸯被；这事儿可真奇怪，谁能想到会在这儿见到你呀？（心想）真是奇怪，这被子原本是我绣好要给张瑞卿的，怎么会到我哥哥手里呢？等哥哥回家，我得问问他。

（张瑞卿醉醺醺地上场，说道）我喝醉啦。妹子在哪里呢？（女主角上前扶住他，说）哥哥喝醉啦，想吃点啥茶饭不？（张瑞卿说）妹子，啥茶饭我都吃不下，我醉得厉害呢。

（女主角接着唱）