庞居士误放来生债・红绣鞋

元代 • 刘君锡

他几曾道开东阁把那名儒来管顾，他每可动不动便宴西楼和那妓女每欢娱，(云)他则请人吃一盏茶呵，却早算计也。
(唱)他将那茶托子人情可便暗乘除。
常则是佯呆着回过脸，推说话纽身躯，(云)若有个穷相识来，便舍着磕破他头者波，(唱)他每可几曾做那五百钱东道主？。

译文：

他什么时候说过打开东阁去照顾那些有名的儒士呢？他们动不动就到西楼设宴，和那些妓女们寻欢作乐。他请人喝一盏茶，就早已经在心里暗暗盘算得失了。

他常常假装痴呆，把脸转过去，找借口说话然后扭动身躯。要是有穷朋友来了，就算舍着脸面磕破头去推脱，他们什么时候又曾拿出五百钱来做一回请客的东道主呢？