庞居士误放来生债・紫花儿序

元代 • 刘君锡

我不比那越范蠡驾扁舟游那五湖的这烟浪，我不比那晋石崇送穷船葬万顷波澜，我不比那汉张骞泛浮槎探九曜星台。
(带云)你觑波，(唱)我则见水接着天泻混元一派，我则见天连着水可便无半点儿纤埃。
我为甚喜笑盈腮，待着他水晶宫里龙王放一会儿解，这一场我直撑杀他鱼鳖和那虾蟹。
觑了这万丈风涛，兀的不险似百尺楼台。

译文：

我可不像那越国的范蠡，驾着一叶扁舟，在五湖的烟水波浪间自在遨游；也不像那西晋的石崇，用送穷船将财富葬于万顷波澜之中；更不像那汉代的张骞，乘坐着浮槎去探寻九曜星台。

你看呐，我只看见水连着天，浩浩汤汤，一派混沌的景象；天连着水，干净得没有半点儿细微的尘埃。

我为啥笑得合不拢嘴呢？我就等着让那水晶宫里的龙王放松放松，这一回啊，我非要把那些鱼鳖虾蟹都折腾得够呛。

瞧瞧这万丈高的风涛，这危险程度简直比百尺高的楼台还要吓人呐！