双调・折桂令春闺

元代 • 李致远

柳阴深黄鸟绵蛮，勤惜韶华，似罢红悭。
绣草花飞，分香蝶闹，感旧人闲。
奇兵破愁城酒盏，离情纟全恨锁眉山。
沉水烧残，绣被熏兰，只是春寒。
山居枕琴书睡足柴门，时有清风，为扫红尘。
林鸟呼名，山猿逐妇，野兽窥人，唤稚子涤壶洗樽，致邻僧贳酒论文。
全我天真，休问白鱼，且醉白云。
读史慨西风壮志阑珊，莫泣途穷，便可身闲。
贾谊南迁，冯唐老去，关羽西还。
但愿生还玉关，不将剑斩楼兰。
转首苍颜，好觅菟裘，休问天山。
秋景秋声先到梧桐，挂雨雌霓，拂槛雄风。
几点青山，一泓素月，满地丹枫。
肠缕断情欺醉容，漏声迟霜满愁红。
长笛声中，罨画楼东，泪洒征鸿。

译文：

### 《双调・折桂令・春闺》
#### 春景引发的闺情
柳荫深深，黄莺鸟儿叫声婉转悦耳。它们仿佛也在殷勤地珍惜这美好的春光，如同在惋惜红颜易逝、青春难再。
刺绣用的彩线如同落花纷飞，花丛中香气四溢，引得蝴蝶喧闹嬉戏。可在这美景之中，我思念旧人，却只能独自清闲。
想用喝酒这“奇兵”来攻破心中的愁城，离别的情思像丝线一样紧紧缠绕，紧锁在我的眉头上。
香炉里的沉水香烧尽了，绣被还残留着兰花的香气，只是这春寒依旧袭人。

#### 山居生活
在山中居住，枕着琴和书睡足了觉，柴门之外，不时有清风吹过，仿佛在为我扫去尘世的纷扰。
林中鸟儿仿佛在呼唤着名字，山中猿猴追逐着母猴，野兽好奇地窥视着人。我呼唤小儿子清洗酒壶和酒杯，邀请邻家僧人赊酒来一起谈论文章。
我要保全自己的自然天性，不去过问功名利禄，暂且在这白云间沉醉。

#### 读史感慨
读史的时候，感慨在秋风中自己的壮志已经渐渐消退。不要为走投无路而哭泣，这样便能让身心清闲。
就像贾谊被贬到南方，冯唐到老都没有得到重用，关羽最终败走麦城。
只希望能够活着回到家乡，而不是像那些出征的将士用剑去斩杀敌人。
转眼之间自己已经容颜苍老，还是好好找个隐居的地方吧，不要再去关心边疆的战事了。

#### 秋景愁情
秋声最先传到了梧桐树上，雨中的彩虹低垂，拂过栏杆的是飒飒的秋风。
远处有几点青山，一汪清澈的明月，满地都是火红的枫叶。
愁肠寸断，这离情别绪让我即使醉了也难以掩饰。更漏声迟缓，秋霜布满了我这满是愁容的脸。
在悠长的笛声中，站在如画的楼阁东边，泪水洒落在远去的大雁身上。