双调・水仙子春怀

元代 • 李致远

水边垂柳赤栏桥，洞里神仙紫玉箫。
东风吹断闲花草，碧云深春梦悄，久别来朱户萧条。
半帘明月，一溪绛桃，万里黄鹤。

译文：

在那清澈的水边，垂柳依依，与朱红色的栏杆桥相互映衬，构成一幅美丽的画面。就好像在那幽深的洞府之中，有神仙正吹奏着紫玉箫，乐声悠扬。

东风轻轻吹拂，吹断了那些闲散生长的花草。天空中碧云深深，春天的梦境也在不知不觉中悄然消散。自从与她长久分别之后，那曾经熟悉的朱红大门如今已显得十分萧条冷落。

半卷的窗帘外，明月洒下清辉，给周围的一切都披上了一层银纱。小溪里，粉红色的桃花瓣随着溪水缓缓流淌。而我，就像那远去万里的黄鹤一样，远离了心中所念之人，不知何时才能再回到她的身旁。