梁州・东墙女空窥宋玉，西厢月却就崔姝。便休题月下老姻缘薄。风流偏

元代 • 李致远

阻，好事多辜。
蓝田隐璧，沧海遗珠。
桃源洞山谷崎岖，阳台路云雨模糊。
书斋中勉强韩香，兰房中生疏郑五，泾河边不寄龙书。
怨苦，自取。
世间情知他是甚娘般物，自嗟叹静思虑。
直教柳下惠开门不秉烛，薄命寒儒。

译文：

### 译文
东墙的美女徒然窥视宋玉，希望能得他青睐；西厢的明月却成就了崔莺莺和张生的美好姻缘。可别再提月下老人掌管的姻缘簿了，男女之间的风流韵事总是多有阻碍，美好的事情常常难以如愿。

就像那蓝田山中被隐藏的美玉，大海里被遗落的珍珠，很多美好的姻缘就这样被埋没。通往桃源洞的山谷崎岖难行，那楚襄王梦中与神女欢会的阳台，也是云遮雾绕、一片模糊，难以抵达。

在书斋里，男女的情意只能像韩寿偷香那样隐晦勉强；在女子的闺房里，情郎就像郑五一样生疏不自在；就如同在泾河边，龙女也无法寄出求救的书信。

这一切的哀怨痛苦，其实都是自己招来的。世间的情啊，谁知道它到底是什么东西！我只能独自叹息，静静地思索。这情让我像坐怀不乱的柳下惠一样，即使面对感情的机会也不敢有所行动，我真是个命运不济的寒酸书生啊。