尾・一天愁寻杀裴生杵。千点泪啼斑湘女竹。一轮皓月当空正隐在云雾。

元代 • 李致远

量半幅，素楮，诉不尽燕燕莺莺半分语。

译文：

最后一段：一整天的忧愁啊，简直要把像裴航那样的情郎折磨死。那如雨点般的泪水，就像舜帝的两个妃子娥皇、女英啼哭时泪水洒在竹子上留下的斑痕。此时，一轮皎洁的明月正高悬在天空，却又隐隐地藏在云雾之中。

思量着这半幅白色的纸笺，想倾诉的话语太多太多，可就算用这纸，也道不尽像《西厢记》里莺莺、燕燕那样的深情的万分之一啊。