挂玉钩・爱杀槎头缩项鳊，皆上金盘荐；笑杀池中并蒂莲，未许东风见。

元代 • 李致远

援紫毫，磨端砚。
屈曲银钩，细草鸾笺。

译文：

我太喜爱那槎头缩项鳊鱼啦，它们都被摆上了华贵的金盘作为佳肴供人品尝。那池中的并蒂莲可太让人觉得好笑了，一直没能被东风吹到，也就没法尽情绽放、展示风姿。

我提起紫色毫毛制成的毛笔，研磨着端州的名砚。笔下写出的字犹如弯曲的银钩般刚劲有力，我在精美的鸾笺上细细地书写着。