昔日孙家,双名必达。 花朝行乐春风。 琼梅李氏,卖酒亭上幸相逢。 从此娉为夫妇。 兄弟谋苦不相从。 因往外,琼梅水性,再续旧情浓。 暗去梅香首级,潜奔它处,夫主劳笼。 陷兄弟必贵,盆吊死郊中。 幸得天教再活,逢嫂妇说破狂踪。 三见鬼,一齐擒住,迢断在开封。
满庭芳
译文:
从前有户孙姓人家,有个叫孙必达的人。在繁花盛开的美好时节,他趁着春风外出游玩取乐。在琼梅李氏卖酒的亭子里,他有幸和李氏相逢。此后,孙必达就把李氏聘娶为妻子。然而他的兄弟(孙必贵)认为这桩婚事不妥,苦心劝阻,但孙必达没有听从。
后来,孙必达外出,这李氏本性轻浮,和旧情人又重拾了浓烈的旧情。她偷偷割下了婢女梅香的首级,然后悄悄逃到了别处,她的丈夫孙必达四处寻找、苦苦追寻。李氏还诬陷孙必贵,导致孙必贵被当作凶手,在郊外被像猪一样吊起来差点丧命。
幸运的是,老天保佑孙必贵活了下来。他遇到嫂嫂,嫂嫂向他说出了李氏的疯狂行径。后来,他们三次遇到鬼(可能是案件中的相关线索或灵异情节助力破案),最终把涉案的人都一起抓住了,案子在开封府得到了公正的判决。
(这里“末下”是戏曲演出术语,大概表示扮演末角的演员下场)
纳兰青云