同前

元代 • 萧德祥《小孙屠》

傍柳边莺飞，度小桥，临绿水。
一簇魏紫姚黄，竞舒罗绮。
海棠枝上染胭脂，是谁家院宇？燕子来去，引青春浪子，小苍头斗草携垒。
(和)看双双秋千架起。
粉墙阴笑声鼎沸。
(同唱)。

译文：

在柳树旁边，黄莺欢快地飞舞着。我走过一座小桥，来到绿水之畔。眼前是一大片名贵的牡丹，魏紫和姚黄竞相绽放，就像一群美人展开了华丽的绸缎衣裳。

海棠花的枝头像是染上了一层胭脂般艳丽，不知道这是哪户人家的庭院。燕子在院子里飞来飞去，引来了那些青春年少、风流多情的公子哥，还有个小书童正带着小土块去玩斗草的游戏。

（和声）瞧啊，那一对对的秋千架都立起来了。

在粉墙的阴影下，传来了姑娘们喧闹鼎沸的欢笑声。
（众人一起唱）