山坡羊

元代 • 萧德祥《小孙屠》

怨气冲天盈地，怨魂冥冥何处？滴滴底鲜血沾衣袂。
李琼梅，和你假意儿，将人杀了谐连理。
万劫冤仇难如你，冤家，终须会见你。

译文：

这股怨气啊，弥漫在天地之间，那含冤而死的魂魄，在昏暗幽冥之中不知飘向了何处？那一滴一滴的鲜血，都沾染在了衣袍之上。

李琼梅啊，你假意虚情，将人杀害之后就想与人结成连理。这万劫不复的冤仇，你是无论如何也逃脱不了的。冤家啊，我们终究还是会再见面算这笔账的。