北新水令

元代 • 萧德祥《小孙屠》

梦魂中只听得雨滋滋，元来是死生别处。
浑身上都破损，疼痛怎支吾？朱邦杰，于你有何辜？天怜念小孙屠。

译文：

在梦境里，只听见那雨水淅淅沥沥下个不停，原来这竟是生死诀别之处。浑身上下都是伤口，疼痛得让人难以忍受。朱邦杰啊，我和你有什么冤仇呢？老天啊，可怜可怜小孙屠吧。