中吕・醉高歌过红绣鞋寄金莺儿

元代 • 贾固

乐心儿比目连枝，肯意儿新婚燕尔。
画船开抛闪的人独自，遥望关西店儿。
黄河水流不尽心事，中条山隔不断相思。
当记得夜深沉，人静情，自来时。
来时节三两句话，去时节一篇诗，记在人心窝儿里直到死。

译文：

我们俩满心欢喜，就像比目鱼和连理枝一样亲密无间，情意相投，宛如新婚夫妻般甜蜜。可如今画船开动，把我一个人孤零零地抛下，我只能遥遥望着关西的客店。

黄河水滔滔不绝，就像我那无尽的心事；中条山虽横亘在前，却隔不断我对你的深深思念。

你应当还记得，在那夜深人静的时候，你独自前来与我相聚。你来的时候，只说了三两句话，离开的时候，留下了一篇情诗。这些话语和诗篇，一直铭刻在我的心窝里，直到生命的尽头也不会忘却。