梁州・纵不虢国女承恩楚闼，大管是太真妃出浴华清。水云乡喧满秋娘性。

元代 • 吕天用

也不羡红妆翠盖，金屋银屏。
铅华绛彩，绣络珠璎。
他则待占秋江独步倾城，倚秋江压尽繁英。
他生得脸儿媚脉脉盈盈，长得腰儿瘦风风韵韵，立的个影儿孤袅袅婷婷。
这些，可人。
晚凉睡杀鸳鸯颈，与秋月淡相映。
天遣嫦娥下太清，来赴蓬瀛。

译文：

就算不是像虢国夫人那样在楚国宫室里得到君王恩宠，大概率也是如同杨贵妃在华清宫出浴一般娇美。这水云之乡热闹得充满了秋娘般的风情。

也不羡慕那身着红妆、翠盖簇拥，住在金屋银屏里的美人。不羡慕那涂着铅华、身着绛彩，佩着绣络珠璎的女子。

她只想着在秋江上独自漫步，有倾国倾城之姿，凭借着秋江的映衬，压过所有繁花。

她生得脸蛋妩媚动人，眼眸脉脉含情、盈盈流转；身材苗条，风姿绰约；站立的身影孤单却袅袅婷婷。

这一切，真是惹人怜爱。

在晚凉中，鸳鸯交颈而眠，她与那淡淡的秋月相互映衬。仿佛是上天派遣嫦娥下凡，来到这如同蓬莱仙境般的地方。