李太白匹配金钱记・醉中天

元代 • 乔吉

他送春情便把金钗插，传芳信款把绣鞋踏，这搭儿恰便似阻隔着云山天一涯，则见他猛探身漾在车儿上。
(带云)我欲待低头拾去来。
(唱)我则怕人瞧见做风流话把，(做拾帕科)我这里推拾手帕，(带云)我道是甚么，原来是几文金钱。
(唱)这姐姐也不是寻常百姓家。

译文：

她为了传递春心，就把金钗插在显眼处，温柔地传递着情意，轻轻用绣鞋踩踏地面发出信号。可此刻她所在之处，就好像与我隔着云山，远在天涯一般难以接近。只见她猛地探出身，斜靠在车儿上。

（旁白：我本想低头把那东西拾起来。）

我又担心被别人瞧见，传出风流韵事的闲话。（做出拾手帕的动作）我在这里假装是在拾手帕，（旁白：我还以为是什么呢）原来只是几文金钱。看来这位姐姐可不是普通的百姓人家出身啊。