李太白匹配金钱记・普天乐

元代 • 乔吉

闷倚遍这翠屏山，香烬在泥金兽，妆镜世占弯畅断，银筝上宝雁横秋。
斗帐掩篆烟浓，深被拥红云皱。
雨打梨花黄昏后。
不信到他不念这个儒流，题诗呵闲吟在绿窗，回诗呵羞临粉墙，待月呵独坐南楼。

译文：

我满心烦闷，斜靠着那翠屏山形状的屏风，泥金兽造型的香炉里，香料已然燃尽。梳妆的镜子闲置一旁，镜中曾映出的美好已然中断；银筝安静地摆放着，上面的宝雁装饰仿佛正对着肃杀的秋景。

那方形的斗帐低垂，里面篆香的烟雾缭绕浓厚，我紧紧裹着厚厚的被子，被子上的褶皱就像天边被晚霞染透的云朵。

黄昏时分，雨淅淅沥沥地打在梨花上。我就不信他会不想念我这个读书之人。我也曾闲坐在绿窗前题诗抒发情思；收到他的诗后，羞涩地在粉墙前回复；还曾独自坐在南楼上，盼望着能与他相见。