李太白匹配金钱记・红绣鞋

元代 • 乔吉

钱也我自道你有姻缘成就，钱也谁承望你无倒断阻隔绸缪，钱也我不曾将那十万贯腰缠着上扬州。
我还不了那风流债，干买下些个断肠愁，钱也则俺这眼中人何处有？

译文：

钱啊，我本以为你能让姻缘得以成就，谁能料到你没完没了地从中作梗，破坏我和心上人之间的缠绵情谊。钱啊，我可不像别人那样，怀揣十万贯钱财到扬州去风流快活。

我还不清这风流债，白白给自己招来这么多的愁闷和烦恼。钱啊，我心心念念的那个人如今究竟在哪里呢？