李太白匹配金钱记・煞尾

元代 • 乔吉

准备着迎亲庆喜筵，安排着拦门庆贺酒。
(带云)我折桂枝回来呵，(唱)我来折你这晓风春日观音柳，道不的错分付了风流画眉的手。
(下)(王府尹云)韩飞卿去了也。
本待成亲柬，教他应举去，恐此人功名心懒堕，等他为了官，才招为婿。
学士，这桩事全在你身上。
(贺知章云)相公放心，小姐这亲事都在小官身上。
老相公不必迟慢，便结彩楼，选日成亲。
(诗云)也不须媒证结婚姻，指日佳人就此亲。
(王府尹诗云)莫言一世儒冠误，方显文章可立身。
(同下)。

译文：

这其实是元杂剧里的片段，并非古诗词，以下是将其内容翻译成较为通俗易懂的现代汉语：

### 乔吉唱词部分
已经准备好迎亲庆祝的喜宴，也安排好了拦门时用来庆贺的美酒。（乔吉带着话外音说）等我折下桂枝（指科举高中）回来啊，（接着唱）我定会回来折你这在晓风春日里的观音柳（这里“观音柳”可能象征着女方），可不能辜负了那能画出风流眉眼的妙手（可能指代擅长梳妆打扮，也暗指女方）。说完就下去了。

### 王府尹和贺知章对话部分
王府尹说：韩飞卿已经走啦。本来打算直接办成亲的事，结果让他去参加科举考试了，就怕这人心思不在功名上变懒怠了。等他做了官，再招他做女婿。学士啊，这事儿可全靠你啦。

贺知章说：相公您放心，小姐这门亲事包在我身上。老相公您别磨蹭了，赶紧搭建彩楼，选个好日子办成亲的事儿。（贺知章念诗道）也用不着媒人来促成这婚姻，过不了多久佳人就能顺利成亲。

王府尹也念诗回应：别说一辈子读书人的身份耽误事儿，这时候才显出文章真的能让人安身立命啊。说完，两人一同下场。