前腔

元代 • 刘唐卿《白兔记》

(丑)宁可添一斗，怎禁一口添？全不管家筵。
每日要柴和米，酱醋油共盐。
(合前)。

译文：

（丑角）宁愿再多添一斗粮食储备着，也实在难以忍受多一张嘴吃饭啊！完全不考虑家里的状况。
每天过日子都需要柴和米，还有酱、醋、油和盐这些生活必需品呢。
（众人合唱同前一段）

注：“合前”一般指重复前面唱段的内容，在戏曲中较为常见，这里简单翻译为“众人合唱同前一段”。《白兔记》是一部南戏，这些唱词体现了家中人对于添人口吃饭可能带来经济压力的担忧。