一剪梅

元代 • 刘唐卿《白兔记》

(生上)春色撩人似酒浓，花影重重，日影重重。
(旦上)卖花声过小桥东，帘卷春风，人在春风。

译文：

（书生上场）春天的景色就像浓郁的美酒一样撩拨人心，花儿的影子重重叠叠，太阳的影子也重重叠叠。
（女子上场）卖花的吆喝声从小桥东边传来，微风卷起帘子，人仿佛置身于这温暖宜人的春风之中。