秃厮儿・分破金钗凤凰，拆开绣带鸳鸯，离怀扰扰愁闷广。不由俺，到黄

元代 • 吴仁卿

昏，思量。

译文：

把金钗掰成两半，那钗头的凤凰图案也跟着分离了；解开那绣带，上面绣着的鸳鸯也不再成双成对。离别的愁绪在我心中乱糟糟地缠绕，忧愁烦闷如潮水般不断蔓延。到了黄昏时分，不由我不陷入深深的思量之中，回忆着过往的点点滴滴，更觉这离别的痛苦难以排遣。