五・青连红晚霞照楚山，红连青春云射渭水，玉纤款款当胸系。带儿纟全
十二白蝶舞，牙子对一双碧翠飞，望得些风流意。
拘钤寂寞，仰勒孤凄。
译文：
这首小令可能文字上有一些不太准确或者生僻表述的地方，以下是大致的翻译：
在黄昏时分，那青与红交织的晚霞映照在楚地的山峦之上，景色绚丽。在别处，红色与青色交织的云朵好似箭一般射向渭水之畔。有位美人伸出洁白纤细的双手，轻柔地在胸前系着丝带。
丝带上面绣着十二只白色的蝴蝶，仿佛在翩翩起舞，丝带的两端还装饰着一对碧绿色的牙子，也如同在欢快地飞舞。看着这些装饰，让人不由得心生几分风流旖旎的情思。
然而，美人却被寂寞所束缚，被孤独所羁绊，只能在这寂寞孤独中苦苦煎熬。