破幽夢孤雁漢宮秋・落梅風

元代 • 馬致遠

可憐俺別離重，你好是歸去的忙。
寡人心先到他李陵臺上。
回頭兒卻纔魂夢裏想，便休題貴人多忘。

譯文：

唉，真讓人憐惜啊，咱們這一別如此令人痛苦，可你卻這般急匆匆地要回去。我這心裏啊，早已經飛到了李陵臺，飛到她的身邊。

我剛剛回過頭，還沉浸在與她相聚的魂夢幻想之中，就別再說什麼“貴人多忘事”這樣的話了。我怎麼可能忘了她呢，我的心一直都在她那兒啊。