吕洞宾三度城南柳・醉扶归

元代 • 谷子敬

你自一点芳心苦，(柳云)弟子几时得度脱？(正末云)柳呵，(唱)几时得万结翠眉舒。
(桃、柳各长吁科)(正末唱)您两个对月临风自叹吁，正是你绿惨红愁处。
(桃云)我这等仙种，师父如何配与我柳树！(正末唱)只合与妖桃共居，天生下连枝树。
(柳云)师父，弟子端的几时得托生？(正末云)你要托生，你只在老杨家成人。
(桃云)弟子却是如何？(正末云)你也索跟他将去。
(柳云)师父别有甚遗下言语？(正末云)你听我说。
(诗云)独自行来独自坐，无限世人不识我。
惟有城南柳树精，分明知道神仙过。
(唱)。

译文：

你自己心中一直苦苦坚守着那一份心思，（柳树问）弟子什么时候才能得到度脱呢？（吕洞宾说）柳树啊，（唱）你什么时候才能舒展那如同万结般紧锁的翠眉。
（桃树和柳树各自长叹）（吕洞宾唱）你们两个对着月亮、迎着风独自叹息，这正是你们忧愁烦闷的时候。
（桃树说）我这样的仙种，师父怎么把我和柳树相配！（吕洞宾唱）你只适合和妖冶的桃树一起相处，你们天生就是连枝树。
（柳树说）师父，弟子到底什么时候能托生呢？（吕洞宾说）你要托生，就在老杨家成人。
（桃树问）弟子又该如何呢？（吕洞宾说）你也得跟着它一起去。
（柳树问）师父还有别的遗言吗？（吕洞宾说）你听我讲。
（念诗）我独自走来又独自坐着，无数世人都不认识我。只有城南的柳树精，清楚地知道神仙路过。（唱）