包待制智斩鲁斋郎・牧羊关

6 次阅读

怕不"晓日楼台静，春风帘幕低"。没福的怎生消得！这厮强赖人钱财，莽夺人妻室，高筑座营和寨，斜搠面杏黄旗，梁山泊贼相似，与蓼儿洼争甚的！

译文：

或许有人会说，这样的人仿佛能享受“清晨阳光洒在楼台一片静谧，春风轻拂使帘幕低垂”这般闲适美好的生活。可实际上啊，没有福气的人哪能消受得起这样的生活呢！这个家伙强行霸占别人的钱财，蛮横地抢夺别人的妻子。他高高地筑起了如同营寨一般的住所，还斜插着那面杏黄旗。他的所作所为简直就和梁山泊的贼人一样，和那蓼儿洼的强盗有什么区别呢！

标签: 元曲

关于作者

元代 • 关汉卿

关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了60多种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。

纳兰青云