包待制智斩鲁斋郎・红绣鞋

元代 • 关汉卿

怕不待打叠起千忧百虑，怎支吾这短叹长吁？俺母亲怎生不见来了？他可便一上青山化血躯。
将金郎眉甲按，把玉姐手梢扶，兀的不痛杀人也儿共女！

译文：

我何尝不想抛开这千般忧愁、万种顾虑，可又怎么能应付得了这声声短叹、阵阵悲吁呢？（小厮说：俺母亲怎么还不见来呢？）她呀，一上了那青山就已化作了血和骨（意思是妻子已经含恨死去）。
我按着金郎的眉角，扶着玉姐的手梢，天啊，这痛彻心扉的感觉，自己的儿和女啊，怎不让人痛断肝肠！