亻刍梅香骗翰林风月・那吒令

元代 • 郑光祖

摇玎冬玉声，蹴金莲步轻；蹴金莲步轻，踏苍苔月明；踏苍苔月明，浸凌波袜冷。
(云)小姐，你看花红似锦，柳绿如烟，端的是好春光也。
(旦儿云)是好景致也。
(正旦唱)九十日春意浓，千金价春宵永，端的个乐事难并。

译文：

玉佩发出清脆的“玎冬”声响，她迈着轻盈的脚步，就像莲花般在地上轻盈移动；她迈着轻盈的脚步，在明亮的月光下踏过苍苔；在明亮的月光下踏过苍苔，连那如在水波上行走的袜子都被凉意浸透了。

（丫鬟说）小姐，你看那花朵红得像锦缎一样，柳树绿得如烟霞一般，这可真是美好的春光啊。
（小姐说）确实是美好的景致啊。
（女主角唱）这九十天里春意正浓，这春夜千金难买显得格外漫长，可真是欢乐的事情难以同时兼得啊。